Irish songs – cosa c’è di difficile nel capire la differenza tra autore e produttore?
Nel 1998 Goran Bregovic, con le migliori intenzioni, produce un album di canzoni irlandesi. Produce nel senso di: tira fuori i soldi per (eventualmente) registrare e sbattere su qualche migliaio di CD delle canzoni. Sottolineiamo il concetto: qualcuno suona quelle canzoni, ma NON LUI. Lui se ne sta in poltrona ad ascoltare.
Bene.
…in pratica online è impossibile capire chi sono autori ed esecutori delle singole canzoni. Sono tutte etichettate come “by Goran Bregovic”. Quelle canzoni sono di Bregovic come lo sono questo paio di palle – e no, non sto tenendo in mano le palle di Goran; nemmeno le mie se è per questo; era per dire. Cercate su Google, su Amazon, sui database di cd, su emule, su ogni singolo tag ID3 dei file spiratozzi che potete trovare: Author: Goran Bregovic.
Ma vi spuntasse un kalashnikov dal water la prossima volta che vi ci sedete sopra (e che possiate non trovarlo piacevole).
Il mio spirito filologico ha avuto un moto d’orgoglio e ha deciso di raddrizzare i torti. Credo di aver identificato correttamente 13 autori/esecutori su 15. Se voi ne sapete più di me, o se possedete il cd originale (*e* in tale cd sono presenti queste informazioni, cosa di cui un po’ dubito), segnalate senza por tempo in mezzo.
01 – The Chieftains – Ev chistr ‘ta, laou! (Cider-drinking song)
02 – Blair Douglas – The landlord’s walk
03 – Unknown – Worship
04 – The Chieftains/La Bottine Souriante – Le lys vert
05 – Loreena McKennitt – Stolen child
06 – Blair Douglas – Nelson Mandela’s welcome to the city of Glasgow
07 – The Chieftains/The Rankins – An innis aigh
08 – The Chieftains – Daos-tro fisel (Dance from Fisel country)
09 – David Arkenstone – Stormcry
10 – Unknown – Farewell to Ireland
11 – The Chieftains – Marches (From the Vannes country)
12 – Mary Jane Lamond – A mhairi bhoidheach
13 – Davy Spillane – Callow lake
14 – The Chieftains/Ashley Macisaac – My home; The contradiction; Julia Delaney
15 – Loreena McKennitt – Lullaby
Dando retta a questa pagina, tra gli autori dovrebbe essere presente anche un certo Richard Sonther, che però non ho trovato associato a nessuna canzone. Se ne sapete di più dite. “Worship” mi è completamente oscuro. Di “Farewell to Ireland” ho trovato diverse versioni, ma vai a sapere chi l’ha eseguita in questa compilation. Da notare come diverse canzoni vedano i Chieftains impegnati in tandem con altri autori… credo abbiano registrato un intero cd in collaborazione con autori di qualche posto, ma ho perso l’informazione; ciò comunque potrebbe essere segnale di qualche errore o svista più nascosti.
Questo post è ovviamente di scarsa utilità visto che il cd non è nemmeno questa diciottesima meraviglia del mondo, però il pressapochismo mi fa flottare i genitali, ecco, e quando s’ingrandisce nella cassa di risonanza della rete ancora di più.
Cazzarola bel lavoro, diffondilo, perbacco (anche se io non sono interessato alle canzoni irlandesi, tradizionali o meno, immagino ce ne siano diversi sparsi per il mondo).
Obi-Fran Kenobi
25 Aug 07 at 20:32
Lascio fare a google, e mi permetto di non tradurre in inglese perché tanto in argomento ho dovuto fronteggiare pagine in russo, quindi… poi di maniaci della filologia come me sicuramente non ce ne saranno -.-
StM
26 Aug 07 at 2:57
Grazie, anche a me risultava incredibile che su tutti i siti nominassero lui come autore…anche un bambino dovrebbe sospettare che non è possibile…
ale
7 Aug 08 at 1:23
quoto.. ottimo lavoro, ce ne fosse di gente che si sbatte così a sistemare i tag :)
Matt
12 Apr 09 at 18:01
ma scusa,nella copertina cè solo il suo nome…comè possibile che sia soltanto il produttore?a questo punto vorrei tanto averne una copia originale in mano,ci sarà pur scritto qualcosa no?io ero convinta infatti che suonasse anche lui.che le canzoni non fossero le sue era gia abbastanza ovvio..ma che lui non ci abbia messo neanche una nota mi sembra davvero strano
nat
12 Oct 09 at 18:14
Sono pezzi scelti da lui, ma non li ha né composti né eseguiti lui. Il suo nome in copertina sta a dire “questi mi piacciono”.
StM
12 Oct 09 at 20:39